Juliette-Melody's profileJuliette-HeHePhotosBlogLists Tools Help

Blog


    March 22

    母亲节

    有多久没有一人坐下来看书,一本'Heartburn'打开了两周还没到一半,虽然每天放在包里上班下班然后枕边.
    冬天里抱怨阴雨连绵,春天到了却花粉过敏.
    和和早早送上她亲手做得贺卡,看着她圆头圆脑的juliette签名,难免有些weepy,如今她睡前最爱的游戏是:let's talk about my baby sisiter,于是,一起run一个一个scenario,都是她怎么面对未来小妹妹的一切淘气无理;在和和的心里,她一相情愿希望有个粉粉的小妹妹,哪怕这个小妹妹要抢她的裙子咬她的书撕她的画.
    同时,她在学校里似乎骄傲了起来,因为她将不再是个没有兄弟姐妹的孩子.
    现在看来,这个社会还是非常强大,让我们这些曾经惧怕被主流化的人无一例外以孩子的名义先后跳进圈内,努力成为习以为常的标准中产家庭norm:一处独立房子一处小度假屋一辆厚重的(和爸从前躲之不及的)Station Wagon一辆敞蓬三门两个孩子冬天滑雪夏天下海,孩子们要有礼貌更要苗条,父母出门要牵手而且不能增重,周末去去教堂还要时时逛逛博物馆美术馆,孩子们的课内课外活动一定要捧场,如果孩子害羞,还要勇于充当social engineering.
    好在,我们上路很晚,大概来不及中年危机了,因为孩子们太小,小到没有时间精力来自怜,如果一定要纠结:原来20-30一路狂奔的结果就是为了30-40的生儿育女完成家庭责任,然后就是一年一年的家庭合影,直到有一天我们坐在了中间,而小小的孩子们都长大成人---我们不也都以为自己与众不同有自由的魂灵,藐视循规蹈矩与日常生活?
    和爸最喜被女性包围,所以他弃电子从医,从前是漂亮的妹妹们,现在是宝贝女儿,于是他自言自语:神啊,再给一个嗲嗲的女儿吧.
    为了言而有信,从明天起,一周只做21小时.
     
     
     
     
     
     
     
    March 16

    一个还是两个?

    一篇不可能有结论的文章,不过很有趣。

    几年前说过,如果有弟弟小名叫睦睦,如果是妹妹就叫美美

    不管怎样,欢迎弟弟妹妹的来到

    希望我们是和和睦睦和和美美的一家人。



    URL:http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2009/mar/15/single-child-families

    Is Britain becoming a one-child nation?

    The number of families with a single child is growing at a faster rate than ever. Damon Syson, father of one, weighs up the pros and cons of greedy breeding

    Mealtimes at David and Paula's house are a rowdy affair. With three children under six, there's no place for etiquette. Cutlery is mainly used for percussion. Food dropped on the floor is still fair game if you can reach it before the dog. My daughter Ava, who is two, stares with a mixture of bewilderment and delight as Josh, three, climbs on to the table and drops his trousers. Pretty soon she's joining in, and loving it. Having three children has meant big changes for David and Paula. They moved from London to Hertfordshire, Paula gave up her job. They sold the Audi and bought a people carrier - no ordinary saloon could accommodate the three car-seats, double pushchair, single pushchair and all the other paraphernalia.

    After lunch the children play. For about 10 minutes there's something approaching calm. Then there are tears when Jethro, who's nearly six, decides he likes the look of the monster truck Josh is playing with and exercises his droit de seigneur. I marvel at David's calm. A lot of the time, he admits, he feels like a referee at an ice hockey game.

    We decide to go to the pub. Leaving the house feels like gearing up for an attempt on the North Pole. As far as I can see, everything is a three-man job. I wonder how Paula manages during the week, when David is at work. I think of how long it takes to coax Ava into clothes and out of the house in the morning, and triple it. David admits things are a bit hectic. "But it's getting easier each day and the nice thing is, it feels like the family is complete. Give it a year and we'll be playing two-a-side football in the garden."

    I ask him how Jethro took to the arrival of his first younger brother. David snorts: "How would you feel? You've had your mother's undivided attention for three years and overnight you're sidelined. His world fell apart."

    I'm asking this question for a reason. My partner Bethan and I are currently debating whether or not to try for a second child. As we leave David and Paula's, I'm full of admiration for the cool, un-neurotic way they deal with their new life. I'm drawn to the rough and tumble of it all, to the ever-shifting dynamics of the five-way relationship. It's what you imagine when you think of a family, rather than just two large people staring down at a small person. And yet, at the same time, I wonder how - or maybe if - Bethan and I would cope with the introduction of another person into our lives. We're already struggling - financially, emotionally - with one child. Would giving Ava a sibling "complete" our family, or would it be the equivalent of tossing a hand grenade at our already shaky domestic equilibrium?

    Like many couples with one child, we are at a crossroads. Money is scarce, Bethan and I both work full-time. Both of us found the first year of parenthood hard. Things are just getting easier now. It feels like we're emerging from a dark tunnel. The idea of putting ourselves through it all again seems like madness. We're not alone. Although two children remains the most common family size in the UK, the latest figures from the Office for National Statistics indicate a steady rise in the number of only children. In 1972, 18 per cent of children were living in a one-child household. This had risen to 22 per cent in 1981, remaining at a steady level until 1991 and rising again to 24 per cent in 2001. By 2007, the last year for which figures are available, 26 per cent of the UK's children were living without siblings.

    It's likely that the number of only children will continue to rise. Historically, the birth rate drops when there is a national crisis or recession. In the US, for example, there was a steep decline during the Great Depression and again in 1976 following the oil crisis. The US Census Bureau reports that women approaching the end of their childbearing years in 2004 had an average of 1.9 children, compared with 3.1 for their 1976 counterparts. In New York, more than 30% of children are only children. It may no longer be unusual to have one child, and yet the received wisdom is still that, biology permitting, you must have more. Parents who choose to bring up an only child are dubbed "selfish". Your few years of extra convenience, they warn, will be paid for, psychologically, by your child. To create a happy, functional family unit, having more than one child is seen as vital.

    "It's a no-brainer, isn't it," said one father-of-two I chatted to recently. "Sure, life's hell for five years, but then it's job done and you can leave them to it. They amuse themselves."

    As attractive as that sounds, I'm not convinced. Apart from the morbid rationale of equipping yourself with "an heir and a spare", what are the genuine benefits of having more than one child? Only children get a bad press - they are accused of being spoilt and needy, of being perfectionists and ill-equipped to deal with the emotional cut and thrust of adult life. But there are convincing arguments for raising just one child. Parents feel they can offer their best, both financially and emotionally. With two or more kids, the resources have further to travel.

    In spite of the growing number of only children, a childhood with siblings is still the social norm. This has resulted in the stereotyping of the only-child experience. A 2001 study in Finland went as far as to "support the hypothesis that growing up as an only child is associated with violent criminality among males". We may have a daughter, but it still gives you pause for thought. From a selfish parental point of view, there are certain advantages that emerge from the morass of studies. Only children report having closer ties with their parents. They are slightly more risk-averse, less likely to go through a rebellious phase. In adult life, they are more likely to live close to their parents than those with siblings.

    Whatever we decide, we have to decide it quickly. Bethan is 37, so holding fire until Ava is at school would mean she'd be 41. Experts agree that one of the main reasons for the increase in only children is that women are leaving it later to have children. We have discussed the question of a second child ad nauseam, but only recently. In the first year after Ava's birth, with the memory of colic still fresh in our minds, it was out of the question. Whenever people asked us when (always when, never if) we planned to have a second child, my stock answer was: "Around the time they host the winter Olympics in Hell." Bethan, meanwhile, would simply hiss: "Never again!"

    But gradually the memory fades. You look at friends with two or more children and hanker after some of that domestic hurly-burly. Moreover, anyone faced with the unbridled solipsism of a toddler may wonder if the only way to ensure your child doesn't grow up as a frightful egotist is to throw another baby into the equation. Bethan is an only child, brought up by a single mother, and she has turned out, in my view, exceptionally well - apart from suffering from an over-developed sense of fairness (I'm convinced she counts out the green beans to make sure we each get an equal number) and a tendency towards collecting things (she still has a display of more than 100 scented rubbers at her mother's house). And yet we both worry that by failing to provide Ava with a sibling we will be somehow depriving her of a vital component for a successful, happy life and that in years to come she may feel she has missed out on something.

    It certainly seems to be true for many grown-up only children. Google "only child" and you'll discover a number of websites in which "onlies" express their feelings of loss, grieving for the siblings they never had. There are even only-child conferences and workshops.

    Bernice Sorensen is a psychotherapist based in the west country, and the author of Only Child Experience and Adulthood. Through her website, onlychild.org.uk, she has collected thousands of personal accounts from adult only children which contain a number of common themes.

    "I've been surprised at the number of people I hear from who have spent their whole life wishing they had a sibling," she says. "Usually they're people who have been brought up in isolated places. They feel a huge lack in their lives. Generally it comes to a head later in their life, especially when their parents get older."

    Without doubt the biggest challenge for onlies is the realisation that when your parents need care, the burden will fall squarely on your shoulders, and when they die you will be left alone. At that point, a sibling can be a huge comfort.

    Sorensen believes that many only children find it difficult to form relationships in later life. (I have a sudden flashback to the 1970s sitcom Sorry, starring Ronnie Corbett, about the infantilised adult only child still struggling to break away from domineering parents.) She also believes that because they have "quasi-adult" ways of approaching things, they can be made to feel odd at school. "A child may be able to hold her own in adult conversation, but at school he or she might be bullied, simply because they don't know how to interact with other children. A child saying something in the voice of a parent... You can imagine how that goes down."

    I post a message on the site's noticeboard and three people respond. Jane, 34, is privately educated, now works in sales and is based in southwest London. Jane first started taking an interest in her only-child upbringing after the break-up of a long-term relationship a year ago. "It made me question aspects of my personality," she says. "I found myself asking, 'Why has this failed?' I'm not saying my relationship failed because I'm an only child, but I think it was a factor."

    Jane describes her upbringing as privileged, but says she was the victim of "horrendous pressure" from her parents. "All their hopes were on my shoulders - education, career, it still goes on. They'd be like, 'Why didn't you get into that school? Why didn't you do well on sports day?' Sometimes it felt like they were ganging up on me. Being an only child wasn't just about not having a playmate, it was about not having an ally. If you do argue with someone it's your parents and they're always right. So as an adult you become very good at sitting there meekly, and taking a lot of crap."

    While the other people who contact me have, on the whole, positive memories of growing up as only children, it's clear from talking to Jane that she and many others are convinced the experience left them emotionally hamstrung.

    In the past, this was also the professional belief. At the turn of the last century, psychologist Granville Stanley Hall compared being an only child to having a "disease". And in the 1920s, Austrian psychoanalyst Alfred Adler argued that because the only child has never experienced the trauma of being "dethroned" by the arrival of another child, he or she is left in an arrested state of egocentricity. Adler's theories have since been challenged by Toni Falbo, professor of educational psychology at the University of Texas's Population Research Center. She has studied the outcomes of only children in the US and China for more than 30 years and insists that, if anything, only children have a slight advantage when it comes to academic achievement, motivation and self-esteem.

    Falbo also warns against treating birth-order research like some sort of crystal ball into the future of your child. "The differences between one and two children are not night and day," she explains. "In terms of educational outcomes, the disparity is minimal. This type of research doesn't speak to the individual."

    And what of the legions of onlies who complain of feeling alienated and odd on websites such as www.beinganonly.com? "Yes, you'll find siblingless people who are miserable," Falbo counters. "But you will also encounter siblinged people who are miserable. I would say that if you take a more representative sampling of people - that is not just people who want to complain and find friends to complain with on the internet - on average only children do not feel depressed or alienated or odd." In other words, growing up an only child may be a convenient peg on which to hang insecurities.

    The question remains that if there aren't really any major differences between adult onlies and those of us who grew up with siblings, why does the societal prejudice against only children persist? Falbo believes it's hardwired: "There is a lingering belief that's been around probably since humans first existed that to have just one child is somehow dangerous, both for you and for the continuation of your race. In the past a lot of children died. You'd have had to be crazy to only have one."

    To get a clearer idea of what life has in store for Ava as an only child, I decide I need to consult someone experiencing it first-hand. Chloe is on Star Doll when I phone. "It's like a virtual world where you make friends and get famous," she informs me. All her friends from school go on it so it's a bit like socialising even though she's alone. Chloe is nine, but she has the confident delivery of a teenager. When she grows up she wants to be "an organiser. Like parties and stuff. Yesterday I had a Valentine's party and I organised quite a lot of stuff. I made strawberries dipped in chocolate. This year I'm organising an Easter egg hunt."

    Does she like being an only child? "I think it's quite good," she says, "but sometimes I do regret being an only child because I don't have anyone to play with on weekends. The good things are that when you're shopping, most of the money gets spent on you. And when you're at the park and your dad's pushing you on the swings, he doesn't have to stop and push someone else."

    What about people who say only children are spoilt? "I think it's true," she laughs. "If I had a brother or sister we wouldn't get as much. I get quite a lot."

    All the same, it feels quite strange when she goes round to her friend's house: "I join in and try to pretend her brother is my brother, too. It's noisier and they fight a lot more. Mainly they fight over the remote control or the computer, whereas at home I get to watch what I want. My mum's trying to teach me fighting skills because I don't have a brother or sister."

    Talking to Chloe is like getting a snapshot of where Bethan, Ava and I might be in seven years time if we decide to stick at one. The situation her parents, Sue and Chris, find themselves in feels almost identical to ours. Sue had Chloe at 35, the same age Bethan had Ava. At the time she was working in advertising, but she has since retrained as a teacher.

    "I completely underestimated how hard it would be to go back to work full time and leave Chloe," she tells me. "For the first three years it made me increasingly unhappy. The situation began to really grind me down. So the idea of having another child seemed a bit crazy. Plus, we were in a two-bedroom flat so having another baby would have meant moving to a bigger place, which would put even more financial pressure on us."

    Did she feel under pressure to have a second child? "Definitely. I remember a neighbour of ours saying that he didn't really think a one-child family was a 'proper' family." After much soul-searching, they made a decision to raise Chloe as an only child. "With hindsight," Sue says, "I'm still happy with the decision we made. It's a really enjoyable experience just the three of us. You see plenty of examples of how having a second child can wring the life out of a relationship."

    For some people, the decision to have only one child is taken for them by circumstances. Relationship breakdown - usually within the first year after the birth of the child - is a major factor. Between 1972 and 2007 there has been a dramatic rise (from 2% to 7%) in the number of households consisting of a mother living alone with one child. The number of men with one child has remained steady at 1%. This means that in 2007 there were 910,000 only children living with a single mother. If you throw in the single dads that's over 1 million kids living with a single parent. There is no official term for this, but we could call them Spoc (Single Parent Only Child) households.

    From a developmental point of view, growing up an only child with a single parent brings distinct problems. Their domestic arrangement can be very intense, and often the child can end up acting as a replacement partner, leading to a blurring of the adult/child boundaries. This is something Olivia, 40, is all too aware of. She separated from her husband when their daughter Sasha was just four months old. Sasha is now nine and lives with her mother in west London. Her father now lives in America. "I'm very conscious," she says, "of not burdening Sasha with anything you might burden a partner with in a relationship, but I have to watch myself sometimes. She's so intelligent and articulate that sometimes it's easy to forget she's only nine."

    Having weighed up the options, one thing is clear, I've seen no real evidence to suggest that if we decide not to have a second child, we will be adversely affecting Ava's future. One important fact to emerge, however, is that if we spend our whole time worrying about her growing up disadvantaged and bored and lonely, we will probably convey that to her and she will grow up thinking that she missed out on something. The secret seems to be to make your decision and free yourself from any lingering guilt. The ideal family size, I've come to understand, is whatever works best for you. For Bethan and me, forcing ourselves into four more years of penury and stress will almost certainly have a more negative effect on our child than failing to provide her with a sibling.

    At this point I realise the one person I haven't consulted is Ava herself. I sit her down and ask: "Ava, would you like a brother or a sister to play with?"

    "No," she says, without hesitation. "What I want is a yellow dog."



    March 10

    想与做

    和妈喜欢的路易丝小姐姐果然不出所料,成功拿到伦大国王学院医学院的通知,King's 的医学院可是打破头的难进,她的父母是我们家的榜样.
    当然,和妈还有两位大姐级的榜样,她们都是人生坎坷却勇于面对,她们的两个漂亮女儿都先后从剑桥数学系与医学院毕业,与她们相比,和妈显然缺乏生活的锻炼,所以需要学习.
    因为出国相当盲目,因为没有预料到要在此落地生根,也远不知道作为母亲需要怎样深刻领会这个制度,感谢和爸,和妈没有长久盲人摸象,或者说他给予和妈底气为和和争取父母能力内的最好教育.
    这三年多,我们大胆假设小心求证并付诸行动,想过搬去有优质公立学校的邻郡,也想过去保守拘谨的Church of England的学校,搞笑的是,掌管录取的教堂神父相当喜欢我们一家三口,每周日的family service,和和都会被拧到台前发言讲故事,至于是不是与教义有关,都不计较,尽管和和不需要去该校,但也让和和从小知道了一些敬畏.
    最重要的决定是和和满三岁后立即被送进现在的私立学校,这一年多,她的进步惊人,这并不是说她学会了什么,而是她的态度:非常享受学习这个过程,从拼写到数字从芭蕾到网球从科学常识到珍贵的友谊,从这点说,学费绝对物超所值,作为父母,我们深表感谢,如果还有孩子,会继续选择它.
    从和和离开我们的那一天,至今,我们没有接到过一个幼儿园学校的电话,她总是高兴来高兴回,最担心的生病与交不上朋友都完全没有发生,因为她与她最好朋友的友谊,两家父母也交往密切,哪怕周末两个小姑娘都要一起骑车父母们乘机喝茶闲聊.
    9月9号,和和就要正式上学,虽然她不喜欢女校的绿色校服,而且不能保证她一定在新学校开心,也许,她会很想念现在的学校的,深爱女儿的和爸坚持,假如和和不喜欢,我们就把她转回来,学校重要和和的快乐更重要.
     
     
     
     
     
    March 07

    谢谢和和

    和和成功通过知名女校的奖学金考试面试,至少小学六年能给爹娘省下小几万银子。
    和爸和妈拿到录取信,乐得嘴都合不拢,和妈还是很心疼女儿,四岁的她,一人考试面试,完全陌生的环境,完全陌生的人,她就这么带着相依为命的生姜猫笑眯眯进去了,她甚至完全不知道她要做什么的,结果很快出来,面试老师很惊异于她的语言能力和词汇量,以及对于数字的敏感,更重要的是--她的落落大方与对于群体的融入。
    和和,谢谢你,此时的你正得意得穿着公主大袍脚蹬恶俗的公主高跟拖鞋趾高气扬走来走去--是的,这是你的奖励,只有这个时候,妈妈才能容忍这。
    面试结束后,和妈告诉她,你刚刚经历了你人生的第一次完全独立的interview,正准备解释什么是interview,和和已经回答: I know, just see if we like each other.

    P.S., 事前和妈既紧张也内疚,觉得和和才四岁就要去面试,有点残忍,不过应该说还是信心大过担心,至于考了什么问了什么,和和不说我们无从得知,一直在套她的话,挤牙膏一般似乎考了拼简单单词,填数字空,问她--老师对你说什么了吗? 和和答:she said you're fantastic.